Resumo
O fio orientador da nossa leitura foi, não só o de compreender a natureza do sonho e da viagem na obra de Mia Couto, mas também o de observar o seu lugar, na história da personagem Kindzu que é, também, autor ficcional em Terra Sonâmbula. Baseados na sua autodefinição como um escritor de sonhos, procurámos estabelecer a ligação, – graças às intermediações de Freud, em L'Interprétation du rêve e de Jacques Derrida, em «Freud et la scène de l'écriture», de L'écriture et la différence – entre a conceção psicanalítica do sonho e a de Mia Couto, ao mesmo tempo que associámos o processo de temporalização do real que a viagem implica, com o rearranjo do psiquismo e a regeneração do sujeito imputados à função onírica, seguindo as distinções do psicanalista brasileiro Decio Gurfinkel e as do próprio Mia Couto, em cuja obra o sonho se cruza com a escrita e com a viagem. É o caso de Terra Sonâmbula.
Referências
ARTAUD, Antonin. O Teatro da Crueldade. In: ARTAUD, Antonin. O teatro e o seu duplo. Trad. Fiama Hasse Pais Brandão. Lisboa: Fenda, 2006. p. 99-111.
BARTHES, Rolan. Écoute. In: MARTY, Éric (org.). Roland Barthes: oeuvres complètes v: 1977-1980. Paris: Seuil, 2002. p. 340-352.
BERNARDO, Fernanda. Derrida – o dom da ‘différance’: (Desconstrução – Pensamento – Literatura). Coimbra: Palimage, 2019.
BUTLER, Judith. Sujeitos do sexo/gênero/identidade. In: BUTLER, Judith. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. 17. ed. Trad. Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2019. p. 17-70.
CERTEAU, Michel de. The scriptural economy. In: CERTEAU, Michel de. The practice of everyday life. Trad. Steven Rendall. Berkley. Los Angeles: California UP, 1984. p. 131-153.
COUTO, Mia. Que África escreve o escritor africano? In: COUTO, Mia. Pensatempos: textos de opinião. 2. ed. Lisboa: Caminho, 2005. p. 59-63.
COUTO, Mia. E se Obama fosse Africano? e outras Interinvenções. 2. ed. Lisboa: Caminho, 2009.
COUTO, Mia. Desemparedar o pensamento. In: COUTO, Mia. O universo num grão de areia. Lisboa: Caminho, 2019, p. 175-190.
COUTO, Mia. Terra sonâmbula. 16. ed. Lisboa: Caminho, 2020.
DAYAN, Maurice. Rêve. In: KAUFMANN, Pierre (dir.). L'apport freudien: éléments pour une encyclopédie de la psychanalyse. Paris: Bordas-Larousse, 1998. p. 481-497.
DERRIDA, Jacques. Freud et la scène de l'écriture. In: DERRIDA, Jacques. L'écriture et la différence. Paris: Seuil, 1967. p. 293-340.
DERRIDA, Jacques. Signature événement contexte. In: DERRIDA, Jacques. Marges – de la philosophie. Paris: Minuit, 1972a. p. 365-393.
DERRIDA, Jacques. Hors livre. La dissémination. Paris: Seuil, 1972b. p. 7-66.
DERRIDA, Jacques; BERGER, Anne. Dialangues. In: DERRIDA, Jacques; BERGER, Anne. Points de suspension: entretiens. Paris: Galilée, 1992. p. 141-165.
DERRIDA, Jacques; STIEGLER, Bernard. Droit de regard. In: DERRIDA, Jacques; STIEGLER, Bernard. Échographies de la television: entretiens filmés. Paris: Galilée, 1996. p. 39-49.
DERRIDA, Jacques; FERRARIS, Mauricio. Tenho o gosto do segredo. In: DERRIDA, Jacques; FERRARIS, Mauricio. O gosto do segredo. Trad. Miguel Serras Pereira. Lisboa: Fim de Século, 2006. p. 15-149.
FREUD, Sigmund. La méthode de l'interprétation du rêve: analyse d'un modèle de rêve. In: FREUD, Sigmund. L'interprétation du rêve. Trad. Jean-Pierre Lefebvre. Paris: Seuil, 2010a. p. 133-159.
FREUD, Sigmund. Le travail du rêve (E). In: FREUD, Sigmund. L'interprétation du rêve. Trad. Jean-Pierre Lefebvre. Paris: Seuil, 2010b. p. 390-419.
FREUD, Sigmund. A criação literária e o sonho acordado. In: BASTOS, Gabriel Pereira (org.). Freud: textos essenciais sobre literatura, arte e psicanálise. Lisboa: Europa-América, 1994. p. 50-59.
GURFINKEL, Decio. Sobressalto e sonambulismo. In: GURFINKEL, Decio. Sonhar, dormir e psicanalisar: viagens ao informe. São Paulo: Escuta, 2008a. p. 265-299.
GURFINKEL, Decio. Sonhar e viajar: na vertical do estrangeiro. In: GURFINKEL, Decio. Sonhar, dormir e psicanalisar: viagens ao informe. São Paulo: Escuta, 2008b. p. 137-161.
JUNOD, Henri A. The religious life and superstitions. In: JUNOD, Henri A. The life of a south African tribe. Neuchatel: Alpha, 1913. v. 2: The psychic life, p. 278-411.
LAPLANCHE, Jean. Problématiques VI: l'après-coup. Paris: PUF, 2006.
POLANAH, Luís. O Nhamussoro e outras funções mágico-religiosas. Coimbra: Instituto de Antropologia, Universidade de Coimbra, 1987.
MEILLET, Antoine; ERNOUT, Alfred. Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots. Paris: Klincksieck, 2020.

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Jose Paulo de Lemos e Melo Cruz Pereira
