Palabras clave
Novela gráfica
Personajes
Corporalidad
Cómo citar
Resumen
La adaptación es un proceso que implica releer y transformar un vehículo en otro. El presente trabajo tiene como objetivo analizar el cómic 'A Caolha' de Verónica Berta, una adaptación del cuento homónimo de Júlia Lopes de Almeida. A lo largo del trabajo, se realizará un estudio sobre el proceso de adaptación y un análisis del cómic de Verónica Berta, trabajando los elementos y personajes, especialmente en lo que respecta al significado que la estética aporta a la lectura de los personajes. Se propone, así, presentar estudios sobre el proceso de adaptación, así como leer críticamente el objeto de este trabajo. Para el estudio cinematográfico, se utilizará el apoyo teórico de Robert Stam (2008) y Linda Hutcheon (2011) sobre adaptaciones, y en cuanto al lenguaje de los cómics, Alberto Ricardo Pessoa (2016), y en el estudio de los personajes, Le Breton (2007).
Citas
ALMEIDA, Júlia Lopes de. Ânsia Eterna. Brasília: Senado Federal, 2019. (Coleção Escritoras do Brasil, v. 2).
ANDRADE, Carlos Drummond. Sentimento do Mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
BERTA, Verônica. Ânsia Eterna. São Paulo: SESI-SP Ed., 2018.
BERTA, Verônica. Entrevista: Verônica Berta e sua releitura de Ânsia Eterna, 2018. Vídeo (10m. 38s.) Publicado pelo canal Papo Zine. Disponível em: https://youtu.be/HmLwnyrVJR4. Acesso em: 19 ago. 2021.
BERTA, Verônica. Verônica Berta: entrevista. out. 2021. Entrevista concedida a Brenda da Silva Dias. Instagram.
COLLING, Ana Maria. As mulheres e a ditadura militar no Brasil. In: CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS, 13., Coimbra, 2004. Anais […]. Coimbra: Universidade de Coimbra, 2004.
HATTNHER, A. Quem mexeu no meu texto: observações sobre literatura e sua adaptação para outros suportes textuais. Revista Brasileira de Literatura Comparada, São Paulo, n. 16, p. 145-155, 2010. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/server/api/core/bitstreams/da728bde-8400-4595-9ffb-902f13953913/content. Acesso em: 05 set. 2024.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.
LE BRETON, David. A sociologia do corpo. 2. ed. Trad. de Sonia M. S. Fuhr-mann. Petrópolis-RJ: Vozes, 2007.
MCCLOUD, Scott. Desvendando os quadrinhos. São Paulo: MBooks, 2005.
PESSOA, Alberto Ricardo. A linguagem das histórias em quadrinhos: definições, elementos e gêneros. João Pessoa: Ed. UFPB, 2016.
RAHDEN, Maria Beatriz. Origens e evolução da história em quadrinhos. Revista Famecos, Porto Alegre, 3, n. 5, p. 103-106, 1996. Doi: https://doi.org/10.15448/1980-3729.1996.5.2954
SILVA, Karla Cordeiro Rosa da. As histórias em quadrinhos como instrumento da comunicação organizacional. 2014. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social) - Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
SODRÉ, Muniz; PAIVA, Raquel. O império do grotesco. Rio de Janeiro: Mauad, 2002.
STAM, Robert. Realismo, magia e a arte da adaptação. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2008
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2025 Brenda da Silva Dias Rocha, Kátia Carvalho da Silva Rocha, Eliesio Costa Lima