Poder y sumisión en "Com açúcar, com afeto" y "Mulheres de Atenas"

Resumen

Las conductas sociales de la actualidad están permeadas por relaciones de poder cuyas raíces se extienden en el tiempo. Frente a esa realidad, la ficción surge como un "acto transgresor"(Iser, 1999), que puede estimular reconfiguraciones de roles sociales. A partir de esta perspectiva, el presente artículo analiza el proceso estético de estructuración de las canciones "Mujeres de Atenas" y "Com azúcar, com afecto", de Chico Buarque, para comprender el momento de la recepción del texto y del horizonte histórico de su producción. El estudio — que considera, en especial, los presupuestos de la Estética de la recepción (Jauss, 1983) — apunta que en su urdimbre las composiciones de Chico preveen un lector activo, atento a los no-dichos (Eco, 1986) y a las referencias contextuales (Cortina, 2000) y, por lo tanto, capaz de aprehender la crítica sociocultural que emerge de los intersticios de la enunciación lírica. Así, transpuesta la capa superficial, los textos se configuran como una provocación seria y profunda del análisis de las conductas femeninas y masculinas, tanto de la sociedad brasileña de la época, como del período contemporáneo.