No que tange a trigos e sentidos: uma análise da canção «Pão doce» à luz da Semiótica Francesa

Resumen

O objetivo deste artigo é seguir um percurso metodológico para a análise do gênero discursivo canção, com base na Semiótica de orientação francesa. Para explicitação desse percurso, analisamos as duas semioses (letra e melodia) da música «Pão doce», composição de Carlos Sandroni, registrada por Adriana Calcanhotto, no CD Enguiço (1990). Fundamentamo-nos nas pesquisas de Greimas (1966 e 1970), interpretadas por Barros (2000) e Fiorin (1989); e nos estudos de Bertrand (2000), Fontanille e Zilberberg (2001) e Zilberberg (2006). Na análise da dimensão musical, nos apoiamos nos trabalhos empreendidos por Tatit (1996) e em pesquisas de nossa autoria (Carlos, 2013). Levando em conta o percurso gerativo de sentido, analisamos três níveis da materialidade textual: o nível fundamental, o nível narrativo e o nível discursivo; além de nos debruçar sobre um quarto nível, o tensivo. De modo geral, analisamos quatro dimensões do texto canção: a narrativa (o relato: atores e programas); a passional (o universo afetivo); a figurativa (a representação) e a dimensão enunciativa (a posição do sujeito).